alteruter

altĕrŭtĕr, utra, utrum [st1]1 [-] l'un ou l'autre, l'un des deux.    - alter + uter : le deuxième pronom se décline, parfois les deux, d'où les deux génitifs :    - alteriusutrius et alterutrius.    - gén. et dat. fém. sing. arch. : alterutrae, Gell.    - la décl. des deux éléments séparés existe aussi : altera utra Cic. Rep. 3, 62; Liv. 28, 41, 10; alterum utrum Cic. Fam. 4, 4, 5 ; Nat. 1, 70, etc. ; alterius utrius Cic. Att. 10, 1, 2 ; Fam. 9, 6, 3 ; alteram utram Cic. Div. 2, 62 ; altero utro Cic. Br. 143 ; alterā utrā Varr. L. 8, 41; Liv. 8, 5, 6 II gén. et dat. f. arch. alterutrae, Char. 159, 2; Gell. 2, 11, 1.    - rem publicam alterutro exercitu privare, Caes. BC. 3, 29, 2 : priver la république de l'une ou l'autre armée.    - si in alterutro peccandum sit, Cic. Marcell. 7 : s'il faut pécher d'une manière ou de l'autre.    - alterutro latere, Plin. : d'un côté ou de l'autre.    - alteram utram ad condicionem descendere vult Caesar, Cic. Fam. 8 : César veut bien se résigner à l'une des deux conditions.    - illud omnes ita judicabant neminem esse qui horum altero utro patrono cujusquam ingenium requireret, Cic. Brut. : tout le monde était du même avis : si l'on avait l'un des deux pour avocat, personne ne pouvait en trouver un meilleur. [st1]2 [-] [à la décad., réciprocité].    - alterutro ardore, Aug. Ep. 211, 10 : d'une ardeur réciproque.    - adv. alterutro (alterutrum) : réciproquement. --- Tert. Uxor. 2, 8; Flor. Verg. 184, 1, etc.    - ab (de, ex) alterutro : réciproquement. --- Aug. Ep. 127, 9; Tert. Monog. 10; Apol. 9.

* * *

altĕrŭtĕr, utra, utrum [st1]1 [-] l'un ou l'autre, l'un des deux.    - alter + uter : le deuxième pronom se décline, parfois les deux, d'où les deux génitifs :    - alteriusutrius et alterutrius.    - gén. et dat. fém. sing. arch. : alterutrae, Gell.    - la décl. des deux éléments séparés existe aussi : altera utra Cic. Rep. 3, 62; Liv. 28, 41, 10; alterum utrum Cic. Fam. 4, 4, 5 ; Nat. 1, 70, etc. ; alterius utrius Cic. Att. 10, 1, 2 ; Fam. 9, 6, 3 ; alteram utram Cic. Div. 2, 62 ; altero utro Cic. Br. 143 ; alterā utrā Varr. L. 8, 41; Liv. 8, 5, 6 II gén. et dat. f. arch. alterutrae, Char. 159, 2; Gell. 2, 11, 1.    - rem publicam alterutro exercitu privare, Caes. BC. 3, 29, 2 : priver la république de l'une ou l'autre armée.    - si in alterutro peccandum sit, Cic. Marcell. 7 : s'il faut pécher d'une manière ou de l'autre.    - alterutro latere, Plin. : d'un côté ou de l'autre.    - alteram utram ad condicionem descendere vult Caesar, Cic. Fam. 8 : César veut bien se résigner à l'une des deux conditions.    - illud omnes ita judicabant neminem esse qui horum altero utro patrono cujusquam ingenium requireret, Cic. Brut. : tout le monde était du même avis : si l'on avait l'un des deux pour avocat, personne ne pouvait en trouver un meilleur. [st1]2 [-] [à la décad., réciprocité].    - alterutro ardore, Aug. Ep. 211, 10 : d'une ardeur réciproque.    - adv. alterutro (alterutrum) : réciproquement. --- Tert. Uxor. 2, 8; Flor. Verg. 184, 1, etc.    - ab (de, ex) alterutro : réciproquement. --- Aug. Ep. 127, 9; Tert. Monog. 10; Apol. 9.

* * *

    Alteruter, pen. corr. alterutra, alterutrum, alterutrius, pen. indiff. de duobus dicitur. Cic. L'un des deux, L'un ou l'autre.

Dictionarium latinogallicum. 1552.